主講張曦老師簡(jiǎn)介
張曦老師目前擔(dān)任東華大學(xué)外語學(xué)院翻譯系主任、副教授、碩士生導(dǎo)師，本科畢業(yè)于東南大學(xué)外語系，碩士和博士畢業(yè)于上海交通大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐，為本科和碩士生開設(shè)的課程包括英漢翻譯、漢英翻譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、科技英語翻譯、文學(xué)翻譯、新聞?dòng)⒄Z翻譯、英語寫作、高級(jí)口譯、科技翻譯。2019年榮獲“寶鋼教育優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”，2020年榮獲“東華大學(xué)首批教學(xué)示范崗”稱號(hào)。
老師具有豐富的翻譯培訓(xùn)經(jīng)歷，曾在新東方兼任10多年的高級(jí)翻譯口譯講師，授課中旁征博引，娓娓道來，被學(xué)生譽(yù)為“新東方翻譯女神”，同時(shí)擔(dān)任新東方劍橋同傳交傳課程老師，滬江英語CATTI 2級(jí)和3級(jí)課程主講教師，2019年為國(guó)家核電集團(tuán)進(jìn)行翻譯團(tuán)隊(duì)培訓(xùn)。
張老師還具有豐富的翻譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，翻譯字?jǐn)?shù)超過100萬字（包括譯著）。主編出版了包括《翻譯碩士英語》《英語翻譯基礎(chǔ)》《讀懂外媒必備英語2000詞》《科技英語翻譯教程》《譯境——名家翻譯之境》《MTI翻譯碩士備考指南》《英語高級(jí)口譯考試高級(jí)翻譯輔導(dǎo)》《高級(jí)翻譯攻略》等在內(nèi)的近40本著作。
